"Forgiveness" is the main theme of the entire Bible. It is translated as "Tang-gam "(탕감 蕩減 Sino-Korean vocabulary[1]) in several places in the Korean version.[2][3] It is frequently quoted in the sermons of the Christian Church in Korea.[4] Also, it is often seen in Korean media.[5]
「주님은 우리가 죄인이었을 때에, 하나님과 원수 되어서 용서 받을 자격과 능력이 없을 때에 그 크신 사랑으로 우리 믿는 자들의 죄를 탕감(tang-gam)해 주셨고」[7]
"When we are sinners, enemies of God, and not qualified to be forgiven, he has forgiven(tang-gam) our sins with that great love. "
「앞서 정부는 문 대통령 공약대로 1000만원 이하 장기 소액 연체자의 빚을 전액 탕감(tang-gam)줬다.」[8]
"As promised, President Moon Jae-in forgave(tang-gam) all long-term small debts of less than 10 million won."
"그 종의 주인이 불쌍히 여겨 놓아 보내며 그 빚을 탕감(tang-gam)하여 주었다"
"The lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave(tang-gam) him the debt."